Dans un immeuble parisien, une petite communauté de voisins a tissé des liens d’amitié : Zirek, le médecin kurde devenu chauffeur de VTC, Diane et Pierre dont la famille vient de s’agrandir ; Amir, le jeune fleuriste afghan ; et Billie qui découvre la vie étudiante parisienne grâce à l’aide de Rosa, sa compatriote, installée à Paris depuis plus de quarante ans…

RFI propose un podcast original, « Les voisins du 12bis », une fiction bilingue pour apprendre le français qui raconte la quête de Rosa, de Billie et de leurs voisins pour retrouver la jeune Awa qui les a subjugués par sa voix et ses chansons engagées. Chaque semaine, à partir du mercredi 7 octobre, un nouvel épisode est mis en ligne. En parallèle, les aventures des protagonistes sont à suivre en images et à retrouver chaque semaine en bande-dessinée sur le compte Instagram, où chaque épisode est illustré en dix images animées.

Cette série est disponible en version français-anglais et français-persan, sur les sites de RFI en anglais et en persan, et dans d’autres langues à venir.

Les péripéties de Billie, Rosa et de leurs voisins offrent un dispositif complet et ludique d’apprentissage et d’enseignement pour un public apprenant le français langue étrangère à l’international et pour un public récemment installé en France, leurs enseignants et accompagnateurs. Ces dossiers pédagogiques, à retrouver sur RFI Savoirs, proposent des fiches, parcours d’exercices et livrets imprimables basés sur chaque épisode. Accompagnant les primo-arrivants dans leur installation en France, ce programme est destiné à être utilisé par des acteurs de terrain comme les associations, organismes d’aide et d’accueil, et centres d’enseignement.

Cette série est co-produite par RFI et France Éducation international, avec le soutien du ministère de la Culture - DGLFLF, dans le cadre de l’appel à projet national « Action culturelle et langue française ».